Vous êtes familier signifie que vous connaissez déjà quelqu'un. Une personne avec qui vous connaissez est également considérée comme proche de vous. Dans une relation, le mot ferme indique une association étroite. Inversement, le mot intime implique une association étroite. Lorsque vous parlez d'un ami ou d'un parent, l'utilisation du pronom familier peut sembler distancer et insulter. Il est donc important de connaître la différence entre familier et formel.
La forme informelle de vous n'est pas aussi commune en Colombie qu'aux États-Unis, mais elle est plus polie que d'utiliser les formes plus informelles. Vous connaissez une personne lorsque vous dites leur nom. Vous pouvez dire monsieur si vous les connaissez bien, ou vous pouvez utiliser des utilisateurs, par exemple. Mais la forme formelle est généralement plus appropriée. En Colombie, un nom de personnes sera orthographié comme el, et il devrait être traité par nom comme un moyen de se faire comprendre.
En anglais, les gens ne devraient pas parler sous la forme de ce qu'ils sont habitués à dire. La forme familière d'un verbe est TU et la forme formelle est suyo ou suya, en fonction du nombre de noms dans la phrase. À Philippin, toutefois, les formes possessifs familières sont TU, TUS et SUYO, par rapport aux celles formelles.
